Livebook
www.livebooks.ru
Наконец, мы дождались приезда главных новинок осени! Приобрести сборники "Мать извела меня, папа сожрал меня"/ "Папа сожрал меня, мать извела меня" в некоторых магазинах можно будет уже на этих выходных. Следите за информацией: http://www.livebooks.ru/goods/Bernhaimer/

Читаем фрагмент, угадываем, какая сказка легла в основу новой истории на другой лад.
Автор: Рабих Аламеддин
Перевод С. Ильина




…В радиусе трех лиг от целительных покоев выжить неспособно
ничто. Жизнь процветала в ней, смерть — за ее стенами: этакий Диснейленд
наоборот. В маленькой светелке спала и дышала красавица, а все
остальное в ее дворце, все остальные, были бездыханны. По разрушавшемуся
замку во множестве валялись мощи ее родичей, скелеты вельмож и свиты,
прислужников и рабов, попугаев и приживалов. Поднимаясь по лестнице, я
переступила через многие груды костей. <…>
Принцесса лежала,
облаченная в платье целительного, пусть и немного обескураживающего,
цвета зеленого леса. Снаружи простирались чахлые останки того, что было
некогда роскошным парком. Квадраты бесплодной земли вычерчивались
проложенными человеком дорожками. Толстенные стволы и искривленные
корни, похожие на скульптуры, изваянные безумным или безразличным
художником, — вот и все, что осталось от огромных когда-то дубов, буков,
берез и лип. Пыль пустыни проникла в каждый закуток замка — кроме
непорочного покоя спящей, куда не осмелилась вторгнуться ни одна
пылинка. Единственным, что я слышала, было медленное, мерное дыхание
спящей — оно не менялось никогда и никогда не прерывалось.
<…>
Я
стояла, голова моя кружилась, меня подташнивало. Легкий кисловатый
запашок терзал мои ноздри. Тонкий, едва приметный, но какой-то голый.
Ведомая моим носом, я вскоре выяснила, что исходит он от принцессы, но
точно определить его источник не смогла. И вдруг услышала слабый
перестук, донесшийся от окна. Бабочка, желтая с красными пятнышками,
билась о стекло, пытаясь прорваться в комнату. Я подошла к окну, чтобы
впустить ее, — бабочка в комнате, как замечательно! Но в то же мгновение
раздался громкий удар — птица, скорее всего, скворец, врезалась в
стекло и упала, исчезнув с глаз долой. Испуганная бабочка последовала за
ней. Я открыла окно, посмотреть, где птица, жива ли? Но ничего не
смогла различить далеко внизу, на земле пустыни.